Korean-English Translator Job at SaidGig, United States

YndTNjFEQ1A5S2VGZW41U0RCS2hHSnc3ZWc9PQ==
  • SaidGig
  • United States

Job Description

Apply Korean-English language expertise to help improve next-generation AI systems through accurate, culturally informed analysis of multimedia content. This remote contract role focuses on producing high-quality linguistic input that supports how AI models learn, reason, and perform. No prior AI experience is required. Key Responsibilities

  • Transcribe and translate video content between Korean and English accurately, including thorough time-stamping.
  • Analyze and explain speakers'' emotional tone and intent with cultural awareness and sensitivity.
  • Review Korean and English communications for grammatical, syntactic, and structural accuracy.
  • Interpret complex or nuanced terminology precisely, conveying conceptual meaning clearly.
  • Complete advanced linguistic work, including tone analysis and contextual interpretation, for multimedia projects.
  • Collaborate on varied language and communication assignments as project needs evolve.
  • Deliver reliable, high-quality work within agreed timelines.
Qualifications
  • Fluency in written and spoken Korean and English, with clear, effective communication skills.
  • Experience with Korean-English transcription, translation, or linguistic analysis.
  • Ability to recognize emotional nuance, speaker intent, and tone across different content types.
  • Strong attention to grammar, linguistic structure, and contextual accuracy.
  • Excellent organization and time-management skills, including a record of meeting deadlines.
  • Ability to work independently in a remote environment while maintaining clear communication.
Preferred Qualifications
  • Academic background or degree in linguistics, translation, communications, or a related field.
  • Experience with complex language assignments, transcription projects, or multimedia content analysis.
  • Familiarity with digital transcription software and relevant language tools.
Work Terms
  • Remote contract engagement.
  • Minimum commitment of 15 hours per week.
Compensation

$20 to $65 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

The Building People

Facilities Operations Manager/Program Manager Job at The Building People

 ...Description $130-140k/yr Position Description/Summary: Assigned to provide functional guidance and direction in Facilities Operations & Management. Provides technical guidance and administrative direction to multiple sites and buildings. The successful candidate... 

USAA Careers

Life Actuary Job at USAA Careers

 ...Why USAA? At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly competitive products, exceptional service and trusted advice. We seek to be the #1 choice for the military community and their families. Embrace a fulfilling career... 

Favor Delivery

Delivery Driver - Get Paid Today! Job at Favor Delivery

 ...increase their tip after the delivery is complete! Perks of signing up with Favor: Get paid weekly (or cash out daily with Instant Pay) Always earn a minimum tip for every order and keep 100% of your tips Enjoy an app fully available in either English... 

KinderCare

Preschool & Infant-Toddler Teacher - Childcare Center Job at KinderCare

KinderCare is seeking dedicated Teachers for our Brookhaven center to nurture and educate children from infancy through preschool. In this role, you will create engaging, developmentally appropriate lesson plans, maintain a safe and inclusive classroom, and build positive... 

Miami Neuroscience Institute Baptist Health South Florida

Marketing Manager Job at Miami Neuroscience Institute Baptist Health South Florida

 ...As the Marketing Manager for an active Commercial Real Estate company, you will have a variety of responsibilities such as: working with...  ...traditional marketing, supporting online marketing strategy and pay-per-click campaigns, drafting and placing press releases, and...