Korean-English Translator Job at SaidGig, United States

YndTNjFEQ1A5S2VGZW41U0RCS2hHSnc3ZWc9PQ==
  • SaidGig
  • United States

Job Description

Apply Korean-English language expertise to help improve next-generation AI systems through accurate, culturally informed analysis of multimedia content. This remote contract role focuses on producing high-quality linguistic input that supports how AI models learn, reason, and perform. No prior AI experience is required. Key Responsibilities

  • Transcribe and translate video content between Korean and English accurately, including thorough time-stamping.
  • Analyze and explain speakers'' emotional tone and intent with cultural awareness and sensitivity.
  • Review Korean and English communications for grammatical, syntactic, and structural accuracy.
  • Interpret complex or nuanced terminology precisely, conveying conceptual meaning clearly.
  • Complete advanced linguistic work, including tone analysis and contextual interpretation, for multimedia projects.
  • Collaborate on varied language and communication assignments as project needs evolve.
  • Deliver reliable, high-quality work within agreed timelines.
Qualifications
  • Fluency in written and spoken Korean and English, with clear, effective communication skills.
  • Experience with Korean-English transcription, translation, or linguistic analysis.
  • Ability to recognize emotional nuance, speaker intent, and tone across different content types.
  • Strong attention to grammar, linguistic structure, and contextual accuracy.
  • Excellent organization and time-management skills, including a record of meeting deadlines.
  • Ability to work independently in a remote environment while maintaining clear communication.
Preferred Qualifications
  • Academic background or degree in linguistics, translation, communications, or a related field.
  • Experience with complex language assignments, transcription projects, or multimedia content analysis.
  • Familiarity with digital transcription software and relevant language tools.
Work Terms
  • Remote contract engagement.
  • Minimum commitment of 15 hours per week.
Compensation

$20 to $65 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

Mercor Inc

Clinical Reviewer Job at Mercor Inc

 ...About the role We are hiring expert Evaluators in Healthcare / clinical to review and assess AI-generated work products (documents, spreadsheets, and slide decks) for accuracy, rigor, and domain quality. You will apply deep subject-matter expertise to grade outputs... 

Chukchansi Tribe

Background Investigator Job at Chukchansi Tribe

 ...Job Title: Background InvestigatorDepartment: Backgrounds DepartmentReports To: Background SupervisorClassification: Non-ExemptStatus: Full-Time w/ BenefitsSalary Range: $20.00 per hourLocation: On-siteJob postings remain open for up to thirty (30) days or until... 

Encompass Health

Registered Dietitian Job at Encompass Health

 ...healthcare services by bringing together advanced treatments and knowledgeable staff. Currently, we are seeking an experienced Registered Dietitian to join our team and enrich our patient care. This role involves comprehensive dietetic services in our inpatient... 

Virtual Vocations Inc

Online Math Teacher Job at Virtual Vocations Inc

 ...Seeking energetic and adaptable educators, the part-time Online Math Teacher will deliver engaging online math classes for small groups of students, commit to a fixed schedule of at least two classes per week, and utilize provided teaching resources while working remotely... 

Sun Title Agency LLC

Senior Commercial Title Examiner (Remote - MUST RESIDE IN THE STATE OF MICHIGAN) Job at Sun Title Agency LLC

 ...dynamic and forward-thinking organization with a bright future? Sun Title Insurance Agency is a locally owned company with professionals...  .... What You'll Do: As a Senior Commercial Title Examiner, you will conduct comprehensive examinations of commercial properties...